ABOUT XUAN PAPER LAMP WITHOUT SKELETON
Rice paper lamp mounting forming method using the traditional technique - superposition and
sticking ,in china it been called ZHIPU,by these means the traditional rice paper becomes very strong
and has the toughness, so there is no skeleton inside the lamp. First, rice paper will been cut to
different shapes, which will produce different texture effects. Then make the sample model, or directly
made sheet. Then there are different ways of alternating layers of special glue and rice paper, need to
wait to dry between each layer.
無骨架宣纸灯采用的是传统的宣纸作为主要的设计材料，通过创新的制作工艺而制作成型的中空無骨架但是
又保持一定硬度和韧性的灯具。目前宣纸灯系列已经有三种不同的款式：贴片宣纸灯,褶皱宣纸灯，有机变
形宣纸灯。三款宣纸灯的制作工艺都不尽相同，但是都具有中空无骨架和良好硬度和韧性的共同特点。
宣纸灯的成型工艺主要来自于中国传统的书画装裱工艺和“纸扑”工艺，但是在其基础上又融入了设计师自己
的创新和改进。经过创新工艺后的宣纸会变硬但是仍保持良好的韧性。不同的表面设计，宣纸灯会产生不同
的效果，下面就是三种宣纸灯的概要介绍：
PASTER LAMP:
All the oval pasters are cut by designer and the process of completed lamp will last one week.The
overlying can strong the lamp and make it beautiful.
贴片宣纸灯：贴片为椭圆形宣纸片，完全由设计师手工剪裁和拼贴，整个灯的制作需要大概5-6道工序，期
间包括自然风干等待的时间。所以一个灯的制作完成大概需要一周左右的时间。贴片与贴片之间的交叠在灯
光下会融合在一起，既起到了牢固作用，呈现出来的效果非常柔和自然。
FOLDED LAMP:
There are protuberant natural texture on the surface of the lamp ,the function is same as the paster
lamp.
褶皱宣纸灯：褶皱宣纸灯的特点是表面有突起的自然纹理相互叠加交错，如同自然生长的藤蔓覆盖整个灯的
表面，在这里，相互交织的纹理同样也是起到支撑作用，同时带来装饰效果。
ORGANIC LAMP:
Our new lamps ,it resolved the problem of transport and it can be compressed when you water spray
on its surface.The second feature is that you can change the shape by yourself and the lamp will strong
when you receive the lamp and let it stay in the atmosphere for about twenty minutes.
有机变形宣纸灯：有机变形宣纸灯有效地解决了运输问题，因为可以压缩的很小，所以运输成本非常低而且
不容易损坏，第二个特点是可以自由塑形，在用喷雾水壶喷潮湿后可以根据自己的喜好随意改变形状，如果
不用可以压缩起来存放。当你塑成一定形态以后在空气中干燥10-20分钟后就会变的坚硬。
ABOUT XINYAOYAO:
XINYAOYAO is a handicrafts design studio which was founded by Xin Yaoyao in 2010 in China.It
covered the material research which been used in the houseware design and objects in people's
life.Xuan paper Lamp without skeleton design project is the representative works.XINYAOYAO has
participated in TENT LONDON in 2010 London Design Festival as an exhibitor.Now XINYAOYAO
based in WUXI, Jiangsu ,China,and accept orders for Europe,Japan,and Taiwan.
设计师简介
辛瑶遥，XINYAOYAO设计工作室创办人，手工艺家居设计师，辛瑶遥在设计材料研究，传统材料和现代工
艺的融合方面都有比较深入的探索，代表作品有“宣纸无骨灯系列”，“雅舍小品-紫砂器系列”，“白色水泥系列
小品”等作品。
个人简介：
1. 出生于深圳，毕业于江南大学设计学院（原无锡轻工业学院）工业设计专业。
2. 08年开始探索宣纸材料在现代家居中的应用，一直到2010年设计完成“宣纸无骨灯灯具系列”，充分利用
宣纸的特性，改良使用传统的“纸扑”工艺，完成完全中空无骨架支撑，并且具有较强硬度和良好韧性的新型
宣纸灯系列。
3. 2010年设计完成“雅舍小品-紫砂器系列”，“白色水泥系列小品”等作品并且参加2010伦敦设计周TENT
LONDON设计展。
4. 2011年，创办XINYAOYAO设计工作室，致力于材料设计研究型手工家居的设计，并且不断完善设计的
流程，设计出一套运用最精简的资源探索设计商业模式的方法